Polenaustausch 2015 – Montag & Dienstag

Polenaustausch 2015 – Montag & Dienstag

Der Austausch wurde am Montag vom Schulleiter Herrn Schröder begrüßt und durfte zwei Stücke der Bläserklasse von Herrn Berger hören, sowie ein Tanzstück einiger Schüler sehen.

W poniedziałek dyrektor Schroder przyjął uczniów z biorących udział w wymianie polsko-niemieckiej. Powitano ich koncertem orkiestry dętej pod opieką Pana Bergera oraz występem tanecznym w wykonaniu młodszych uczennic.

 

Danach ist die 22köpfige Gruppe zur Raiffeisen-Volksbank am Marktplatz gegangen und bekam gezeigt, wie eine Bank hinter dem Schalter aussieht und funktioniert, sowie der Tresorraum aussieht.

Następnie 22-osobowa grupa udała się na wycieczkę do Raiffasen-Volskbank położonym na rynku, gdzie pokazano im jak wygląda praca w banku oraz skarbiec od środka.

 

Auch der Landkreis Aurich begrüßte die Gruppe gegen Mittag und hielt einen interessanten Vortrag über die Stadt Aurich.

Koło południa starosta w urzędzie powiatowym przedstawił nam ciekawą prezentację, związaną z okręgiem przemysłowym Aurich.

 

Am Dienstag fing es dann wirtschaftlich an, denn der Austausch wurde von Enercon eingeladen das KTA  Werk zu besichtigen.

Nach einer Führung durch die gigantischen Hallen von Enercon, ging es wissenschaftlich weiter, denn auch das EEZ lud die polnischen Gäste mit ihren Austausch Partnern ein.

Następny dzień nasi zagraniczni goście spędzili w Enerconie, gdzie zapoznano ich budową KTA.

Po oprowadzce po gigantycznych salach Enerconu, zaprowadzono zwiedzających do nowowybudowanego centrum szkoleniowego EEZ.

 

Am Abend fanden sich die Jungen und Mädchen ein um gemeinsam zu grillen, und das Programm für die nächsten zwei Tage zu planen, die auf der Insel Wangeroge verbracht werden.

Wieczorem zarówno niemieccy uczniowie, jak i ich zagraniczni partnerzy urządzili grilla, na którym planowali zajęcia na następne dwa dni, które spędza na wyspie Wengeroge.

DSC00128 DSC00119DSC00106

Bilder & Text: Ingo Sodeik

Übersetzung: Lena Dombek